1
00:00:17,888 --> 00:00:22,105
در پادشاهی شیر نقره ای

2
00:03:07,531 --> 00:03:09,605
به این نگاه کن، هالف.

3
00:03:09,688 --> 00:03:10,900
از چی، سیدی؟

4
00:03:24,453 --> 00:03:26,178
ممنون بچه ی زیبا

5
00:03:50,011 --> 00:03:54,241
سیدی رویا نیست؟
کمی تکان بخورد و او برهنه شود.

6
00:03:54,859 --> 00:03:59,611
با او بودن در واحه...
من برای آن به هفت مرغ چاق پول می دهم.

7
00:03:59,695 --> 00:04:01,300
اینو به هانه ات میگم

8
00:04:02,293 --> 00:04:07,050
لطفا این کار را نکنید. او زن عجیبی است.
او بعضی چیزها را تحمل نمی کند.

9
00:04:56,231 --> 00:04:57,646
چای بیشتر، میلورد؟

10
00:04:57,730 --> 00:05:01,227
بله طبیعتا چرا نه فرزندم؟

11
00:05:04,765 --> 00:05:09,376
وقتی به لندن برگشتیم، به من یادآوری کن
تا فصل خاصی به خاطراتم اضافه کنم

12
00:05:09,460 --> 00:05:12,334
در مورد خطرات بزرگ مشرق زمین،
آرچی؟

13
00:05:12,418 --> 00:05:14,374
من ربوبیت او را یادآوری می کنم،

14
00:05:14,458 --> 00:05:18,228
که پروردگارش 10 سوره را اختصاص داده است
به این خطرات خاص

15
00:05:19,437 --> 00:05:21,656
من واقعاً انجام دادم، نه؟

16
00:05:22,595 --> 00:05:27,572
بله، اما هنوز، من به دست آورده ام
بینش عمیق در جهان عربی،

17
00:05:27,656 --> 00:05:30,088
و آرچی عزیز
فکر می کنم جدی فکر کنم -

18
00:05:30,171 --> 00:05:31,546
تو نباید، میلورد.

19
00:05:31,631 --> 00:05:33,207
- ملکه -
- ببخشید

20
00:05:33,290 --> 00:05:36,328
و لیدی لیندسی
احتمالا مخالفت خواهد کرد.

21
00:05:36,779 --> 00:05:38,864
درسته آرچی

22
00:05:38,946 --> 00:05:43,812
من احتمالا مجبور به انجام بدون
غنی سازی مسحور کننده خاطرات من

23
00:05:43,894 --> 00:05:45,741
- درست است، میلورد.
- بله.

24
00:05:52,482 --> 00:05:53,567
اینگدچا.

25
00:05:55,770 --> 00:05:58,115
خداوند به دنیا برکت داد
از طریق تو، Ingdcha.

26
00:05:58,199 --> 00:06:00,998
و قرار داد
تمام فضایل زمین در توست

27
00:06:07,508 --> 00:06:09,747
متاسفم که فردا میری

28
00:06:10,672 --> 00:06:14,476
مرد باید در غیبت برود
درد دوستانش، کدیر بیگ.

29
00:06:14,969 --> 00:06:16,294
تو عاقل هستی افندی

30
00:06:17,149 --> 00:06:19,587
تا ابد سپاسگزار خواهیم بود

31
00:06:19,671 --> 00:06:22,361
برای آزادی ما
از مچدرخ موصل.

32
00:06:22,991 --> 00:06:26,450
یادت نره کدیر بیگ
جسد او هرگز پیدا نشد.

33
00:06:27,328 --> 00:06:30,960
بعید است که او از سقوط جان سالم به در برده باشد،
اما غیر ممکن نیست

34
00:06:31,598 --> 00:06:32,917
راست میگم کدیر بیگ؟

35
00:06:33,318 --> 00:06:36,927
کارا عزیز، ممکن است به من بگویی الاغ
اگر ماچدرخ زنده است

36
00:06:41,751 --> 00:06:42,767
چیست؟

37
00:06:42,850 --> 00:06:46,828
احترامی که برای میلورد قائل هستم
من را از نگه داشتن آینه باز می دارد.

38
00:06:53,634 --> 00:06:57,678
اوه! خوب، بیایید امیدوار باشیم که من اشتباه می کنم.

39
00:06:57,761 --> 00:06:59,341
بله، آقا دیوید.

40
00:07:00,112 --> 00:07:04,010
کارا بن نمسی،
مرا پیش مادربزرگم مارا دوریمه ببر.

41
00:07:04,094 --> 00:07:06,638
برای شما فقط یک انحراف کوچک است.

42
00:07:06,722 --> 00:07:09,726
- او پیرزنی عاقل است.
- من از او خبر دارم.

43
00:07:10,450 --> 00:07:15,246
مارا دوریمه، مادربزرگش دعوا می کند
برای عدالت مسیحیان و مسلمانان.

44
00:07:15,699 --> 00:07:19,917
او از گنجینه های باستانی کلدانی محافظت می کند
در غارهای کوه نجیر

45
00:07:20,337 --> 00:07:24,063
کسی نیست که بخواهم به او اعتماد کنم
دخترم از تو افندی.

46
00:07:24,147 --> 00:07:26,239
اعتماد شما باعث افتخار من است، کدیر بیگ.

47
00:07:27,566 --> 00:07:30,946
اجرای دو بانو از طریق کردستان
مسئولیت بزرگی است

48
00:07:31,031 --> 00:07:32,363
متا اینجا می ماند.

49
00:07:33,242 --> 00:07:36,306
دخترم در کردستان به دنیا آمد.
او مثل یک مرد سوار می شود.

50
00:07:36,741 --> 00:07:39,039
- میدونم
- افندی منو ببر.

51
00:07:40,652 --> 00:07:42,364
افسوس که باید بمانم

52
00:07:44,383 --> 00:07:46,304
آیا میلورد نیز باقی خواهد ماند؟

53
00:07:46,389 --> 00:07:47,744
کمک کنم وقت بگذرد؟

54
00:07:47,828 --> 00:07:49,240
میلورد، کشتی ...

55
00:07:50,266 --> 00:07:52,025
درسته کشتی نوح

56
00:08:00,066 --> 00:08:02,359
دیده بان، پیشاهنگ ما.

57
00:08:06,080 --> 00:08:07,220
خواهش میکنم افندی

58
00:08:10,226 --> 00:08:11,902
یک پیام مهم، کدیر بیگ.

59
00:08:11,986 --> 00:08:13,538
تعطیلی جشن ها؟

60
00:08:13,622 --> 00:08:17,250
صحبت دو مرد را شنیدم،
پدر صابر و ناشناس.

61
00:08:17,333 --> 00:08:18,359
چی شنیدی؟

62
00:08:18,442 --> 00:08:21,274
دارند برنامه ریزی می کنند
برای دزدیدن گنج های مارا دوریمه.

63
00:08:22,758 --> 00:08:25,016
آیا حقیقت دارد؟ آیا به آن قسم می خورید؟

64
00:08:25,099 --> 00:08:26,418
بله، خداوند، در زندگی من.

65
00:08:28,746 --> 00:08:30,685
کارا، من به یک کلمه با تو نیاز دارم.

66
00:08:30,770 --> 00:08:32,421
آیا او خبر بدی آورده است؟

67
00:08:32,505 --> 00:08:33,943
ابوسیف را استراق سمع کرد.

68
00:08:34,025 --> 00:08:38,089
آنها قصد دارند به مارا دوریمه کمین کنند
برای غارت گنج کلدانی

69
00:08:38,636 --> 00:08:43,442
به عنوان حاجی حلف معروف عمر بن حاجی
ابوالعباس بن حاجی داود الگوسره

70
00:08:43,526 --> 00:08:44,619
من به یکباره -

71
00:08:45,164 --> 00:08:47,529
من با رزمندگانم خواهم رفت

72
00:08:47,613 --> 00:08:50,829
کدیر بی، بهتره تو کالده بمونی.

73
00:08:50,912 --> 00:08:53,111
ماچدرخ خطرناک است
اگر او زنده است

74
00:08:53,596 --> 00:08:54,981
ما هرگز جسد او را پیدا نکردیم.

75
00:08:55,065 --> 00:08:58,562
و آجودانش دورک
با بیشتر افرادش فرار کرد.

76
00:08:58,646 --> 00:09:00,259
من باید به مارا دوریمه بپیوندم.

77
00:09:01,183 --> 00:09:02,822
آیا به من اعتماد داری، کدیر بیگ؟

78
00:09:03,602 --> 00:09:05,928
مثل من به خودم اعتماد دارم، کارا بن نمسی.

79
00:09:06,820 --> 00:09:09,460
اجازه دارم محافظت کنم
گنج Caldean از طرف شما؟

80
00:09:09,544 --> 00:09:10,729
آیا می توانم با شما سوار شوم؟

81
00:09:12,216 --> 00:09:13,358
البته.

82
00:09:13,442 --> 00:09:15,302
من با شما سوار می شوم و شما را هدایت می کنم.

83
00:09:15,386 --> 00:09:17,505
من 30 رزمنده را با شما می فرستم.

84
00:09:17,589 --> 00:09:19,869
نه ممنون، کدیر بیگ.
جلب توجه می کرد.

85
00:09:19,952 --> 00:09:22,151
اما تو مرا با خود میبری،
کارا بن نمسی؟

86
00:09:25,608 --> 00:09:27,681
اگر پدرت موافق باشد.

87
00:09:29,346 --> 00:09:31,230
موافقم افندی

88
00:09:40,097 --> 00:09:43,154
می بینی، کارا،
من پول زیادی دارم و اسم قدیمی دارم.

89
00:09:43,238 --> 00:09:47,851
می گویند من غیرمرکز هستم.
مردم مرا احمق می دانند، اما من اینطور نیستم.

90
00:09:47,934 --> 00:09:48,980
من مطمئن هستم که شما نیستید.

91
00:09:49,064 --> 00:09:51,239
با تشکر
من می خواهم به آقایان در لندن نشان دهم،

92
00:09:51,323 --> 00:09:53,807
من می توانم پیدا کنم
چیزی که دیگران بیهوده در جستجوی آن بودند.

93
00:09:55,337 --> 00:09:57,255
بله کشتی نوح

94
00:09:57,867 --> 00:10:01,006
بله. من دوست دارم با شما سوار شوم
وارد یک ماجراجویی جدید،

95
00:10:01,089 --> 00:10:03,943
- اما من نمی توانم تلاشم را رها کنم.
- موفق باشی

96
00:10:04,584 --> 00:10:05,779
در روزنامه ها خواهد آمد

97
00:10:05,863 --> 00:10:09,782
آرچی، اشتراک آقای کارا را بخر
برای هر روزنامه روی زمین

98
00:10:09,879 --> 00:10:11,297
روزنامه های چینی هم؟

99
00:10:11,379 --> 00:10:12,517
اما البته.

100
00:10:13,939 --> 00:10:16,077
یک هدیه کوچک خداحافظ.

101
00:10:18,536 --> 00:10:21,754
لرد لیندسی،
یک کلمه زیبا برای شما

102
00:10:22,920 --> 00:10:25,818
شما لایق خواهید بود
از محافظی مثل خودم

103
00:10:26,351 --> 00:10:28,896
من آن را برای بدترین دشمنم آرزو نمی کنم.
روز بخیر.</i>

104
00:10:30,048 --> 00:10:31,785
چطور ممکن است سیدی؟

105
00:10:31,868 --> 00:10:35,011
انبوهی از این حماقت ها
روی یک اسب تک و کوچک

106
00:10:36,678 --> 00:10:38,909
خداوند شما را در سفر حفظ کند.

107
00:10:38,992 --> 00:10:40,030
خداحافظ پدر

108
00:10:42,848 --> 00:10:44,520
خدا حفظت کنه کدیر بیگ.

109
00:11:46,323 --> 00:11:50,077
این یک فال بد است سیدی.
کرکس به معنای مرگ است.

110
00:11:50,160 --> 00:11:51,199
آره

111
00:11:54,458 --> 00:11:55,543
مراقب باش سیدی

112
00:12:11,494 --> 00:12:12,580
به قتل رسید.

113
00:12:13,690 --> 00:12:16,080
توسط مردی که نیاز به لباس و اسب دارد.

114
00:12:16,164 --> 00:12:17,606
حتما یه چیزی دیده

115
00:12:42,443 --> 00:12:44,708
با خونسردی کشته شد.

116
00:12:49,356 --> 00:12:50,496
دوجان.

117
00:12:58,414 --> 00:12:59,899
این ردای ماچدرخ است.

118
00:13:03,477 --> 00:13:06,604
- مگه مچدرخ نمرده؟
- حتماً ردای اوست.

119
00:13:09,406 --> 00:13:12,310
شاید زنده باشد،
با ابوسیف همراه شد.

120
00:13:12,884 --> 00:13:16,153
این ماچدرچ مثل توست
او فقط نخواهد مرد

121
00:13:16,756 --> 00:13:18,001
واقعاً سخت است.

122
00:13:19,607 --> 00:13:21,511
من می گویم، یک چیز قطعی است.

123
00:13:23,278 --> 00:13:24,944
ماچدرچ زنده است.

124
00:13:35,657 --> 00:13:39,115
آیا پیشاهنگان شما ردی از آن مرد پیدا کردند؟
چه کسی از ما جاسوسی کرد؟

125
00:13:40,575 --> 00:13:43,419
پیشاهنگان من هستند
بهترین ردیاب های کردستان

126
00:13:44,705 --> 00:13:46,776
مسیر منتهی می شود
به شهر کلدانیان.

127
00:13:48,482 --> 00:13:51,421
بنابراین او به نقشه ما خیانت کرد.
به مارا دوریمه هشدار می دهند.

128
00:13:52,705 --> 00:13:54,685
بله. و ما جلوی آنها را خواهیم گرفت.

129
00:13:56,191 --> 00:14:00,036
<i>فقط یک مسیر وجود دارد،
از طریق شات الفواد، دریاچه نمک.</i>

130
00:14:01,121 --> 00:14:02,847
ما آنجا منتظر آنها خواهیم بود.

131
00:14:04,445 --> 00:14:05,465
و

132
00:14:06,379 --> 00:14:07,851
دریاچه نمک ساکت است.

133
00:14:08,765 --> 00:14:11,362
قربانیان آن غرق می شوند
در عمق آن برای همیشه

134
00:14:11,935 --> 00:14:14,819
خیلی خوب اما من به تو هشدار می دهم، ابو سیف.

135
00:14:15,519 --> 00:14:19,770
<i>شما گنج را خواهید داشت.
اما المان لعنتی مال من خواهد بود.</i>

136
00:14:20,615 --> 00:14:21,988
من سر قولم هستم

137
00:14:23,269 --> 00:14:25,108
اما به من خیانت کن

138
00:14:25,988 --> 00:14:28,046
<i>و تو به جای المان میمیری.</i>

139
00:14:37,919 --> 00:14:41,386
ابوسیف. سواران، چهار مرد و یک زن.

140
00:14:41,470 --> 00:14:42,655
آنها هستند!

141
00:14:42,738 --> 00:14:45,502
بیایید نگاهی به آنها بیندازیم.
در موصل منتظر ما باشید.

142
00:14:50,985 --> 00:14:52,199
دنبالم کن

143
00:15:26,792 --> 00:15:27,964
مراقب باش افندی

144
00:15:41,266 --> 00:15:42,313
شما از کجا آمده اید؟

145
00:15:42,875 --> 00:15:46,613
ما از کوه های کلدانی آمده ایم.
شما چطور؟

146
00:15:47,299 --> 00:15:50,470
- از فرنازه.
- به همین جا می رویم.

147
00:15:51,096 --> 00:15:52,289
آن سوی دریاچه نمک؟

148
00:15:53,308 --> 00:15:54,607
بله، شاید.

149
00:15:55,652 --> 00:15:58,357
- انشالله خدا با تو باشد.
- و خدا با تو.

150
00:15:59,663 --> 00:16:01,189
سرگیجه! برویم

151
00:16:17,736 --> 00:16:19,209
سیدی دوستش داشتی؟

152
00:16:19,943 --> 00:16:20,961
نه.

153
00:16:21,314 --> 00:16:25,121
او تقریباً دلپذیر بود
چون باد شیطانی از شکم شیطان.

154
00:16:25,206 --> 00:16:27,266
فکر می کنم او انتظار داشت اینجا با ما برخورد کند.

155
00:16:27,350 --> 00:16:29,552
راست میگی احمد انتظارش را داشت.

156
00:16:35,968 --> 00:16:37,207
زانوها خم شده.

157
00:16:42,111 --> 00:16:43,945
چند وقته
با من بودی، آرچی؟

158
00:16:44,029 --> 00:16:46,157
- 120 سال.
- تا زمانی که؟

159
00:16:46,241 --> 00:16:50,126
خانواده من افتخار خدمت را داشته اند
اربابان لیندزی به مدت 120 سال.

160
00:16:50,210 --> 00:16:52,375
بنابراین شما زیر نظر پدربزرگ من خدمت کرده اید.

161
00:16:52,458 --> 00:16:54,163
- دو بار حذف شد، میلورد.
- دوبار؟

162
00:16:54,245 --> 00:16:57,736
- پدربزرگ شما.
-البته پدربزرگم.

163
00:16:58,294 --> 00:17:01,018
- آرچی، یک لیوان شامپاین.
- بله، میلورد.

164
00:17:05,165 --> 00:17:09,768
آنها جرات می کنند از منبع آب ما بنوشند.
شیطان این کفار را بگیرد!

165
00:17:09,852 --> 00:17:12,203
او یک انگلیسی است.
آنها ثروتمند هستند.

166
00:17:12,891 --> 00:17:14,722
او هزینه گزاف آب را خواهد داد.

167
00:17:16,782 --> 00:17:21,258
آرچی، من با خوشحالی 100 پوند پرداخت می کنم
برای یک ماجراجویی متورم در حال حاضر.

168
00:17:24,499 --> 00:17:26,533
آرچی، این شوخی از حد گذشته است.

169
00:17:26,616 --> 00:17:28,031
من فقط 100 پوند درآمدم.

170
00:17:28,115 --> 00:17:30,285
- چطور؟
- با ماجراجویی اجازه بده

171
00:17:35,413 --> 00:17:37,067
آقا متاسفم که بگم

172
00:17:37,152 --> 00:17:39,765
من بازدید کننده ای دریافت نمی کنم
قبل از صبحانه

173
00:17:40,310 --> 00:17:43,446
شما بدون اجازه از چاه ما استفاده کردید.

174
00:17:43,531 --> 00:17:46,085
مجازاتش اعدامه
طبق قانون بیابان

175
00:17:47,106 --> 00:17:50,079
خیلی زوده
حدود 20 سال به زودی، آقایان.

176
00:17:50,163 --> 00:17:51,359
انگلیسی هستی؟

177
00:17:51,442 --> 00:17:52,561
دیگه چی؟

178
00:17:53,521 --> 00:17:56,096
انگلیسی ها ثروتمند هستند.
شما یکی از آنها هستید.

179
00:17:56,686 --> 00:17:58,210
شما هزینه آب را پرداخت خواهید کرد.

180
00:17:59,277 --> 00:18:00,457
چقدر؟

181
00:18:01,003 --> 00:18:02,100
1000 شتر

182
00:18:02,183 --> 00:18:04,501
یک معامله وزن شتر چقدر است؟

183
00:18:08,111 --> 00:18:09,297
آنها را تصرف کنید.

184
00:18:25,172 --> 00:18:26,178
آیا آنها هستند؟

185
00:18:26,261 --> 00:18:29,280
دختر قدیر بیگ با آنهاست.
این کار را آسان تر می کند.

186
00:18:29,939 --> 00:18:34,013
وقتی مارا دوریمه یاد می گیرد که ما اینگدچا را نگه می داریم
او گنج را به ما خواهد داد

187
00:18:34,096 --> 00:18:36,274
بیایید هیچ وقت را تلف نکنیم.
روی اسب هایت!

188
00:18:37,401 --> 00:18:41,688
با مردان من مستقیماً به فرنازه بروید.
اسماعیل میانبر کوه را می شناسد.

189
00:18:41,772 --> 00:18:45,083
- و تو؟
- من برنامه ای دارم که از آن خوشت می آید.

190
00:18:49,109 --> 00:18:50,209
برویم

191
00:19:10,341 --> 00:19:13,526
دریاچه نمک، افندی.
ما نمی توانیم قبل از صبح از آن عبور کنیم.

192
00:19:13,999 --> 00:19:18,266
حق با شماست. بعد از یک شب در فرنازه
ما یک راهنما برای گذرگاه خواهیم گرفت.

193
00:19:18,350 --> 00:19:19,363
بله افندی.

194
00:19:22,258 --> 00:19:24,503
سیدی؟ من نمی توانم شنا کنم.

195
00:19:26,162 --> 00:19:27,661
همین طور است.

196
00:19:28,506 --> 00:19:32,379
رسوبات نمک مانند ماسه روان هستند.
اگر در بیفتی گیر کرده ای

197
00:19:32,853 --> 00:19:34,804
نمیشه دورش بگردیم؟

198
00:19:34,886 --> 00:19:36,498
ما سه روز را از دست می دهیم.

199
00:19:36,583 --> 00:19:39,314
سه روز در زندگی چیست؟

200
00:19:59,029 --> 00:20:00,642
سفر شما اما کوتاه بود؟

201
00:20:01,688 --> 00:20:03,260
برای یک ایده برگشتم.

202
00:20:04,092 --> 00:20:06,816
- بدون مردانت؟
- آنها راه را می دانند.

203
00:20:07,337 --> 00:20:10,035
اما ممکن است نیاز داشته باشید
راهنمای عبور از دریاچه نمک

204
00:20:10,400 --> 00:20:13,703
دریاچه نمک خائنانه است.
و من فکر کردم ...

205
00:20:14,896 --> 00:20:16,966
من ممکن است 100 پیاستور درست کنم.

206
00:20:17,591 --> 00:20:19,030
100 پیاستر؟

207
00:20:19,416 --> 00:20:22,288
- آیا خورشید مغز شما را می مکید؟
- هلف!

208
00:20:22,372 --> 00:20:24,270
حق با شماست، ما به یک راهنما نیاز داریم.

209
00:20:26,284 --> 00:20:28,714
من به شما 40 پیاستر می دهم.
نه یکم بیشتر

210
00:20:29,193 --> 00:20:30,679
افندی 50 بزار.

211
00:20:30,763 --> 00:20:33,598
من تو را به مسافرخانه ای می برم
با غذای خوب و اتاق تمیز

212
00:20:41,753 --> 00:20:43,784
- باشه
- من مالک هستم.

213
00:20:44,904 --> 00:20:48,395
سیدی، سخاوتمندی شما
پایان من خواهد بود

214
00:20:48,895 --> 00:20:52,859
یک روز زن خواهی داشت!
او ارزش یک پیاسترا را به شما خواهد آموخت!

215
00:21:32,891 --> 00:21:34,644
وقتی آنها خواب باشند اعتصاب می کنیم.

216
00:21:51,760 --> 00:21:52,807
به این ترتیب، افندی.

217
00:22:24,665 --> 00:22:25,751
بیا داخل

218
00:22:34,521 --> 00:22:36,066
علی در.

219
00:22:37,506 --> 00:22:38,545
ادامه بده

220
00:23:38,911 --> 00:23:40,298
عجله کن، بیا!

221
00:24:09,016 --> 00:24:10,055
بیا!

222
00:24:23,612 --> 00:24:25,702
سیدی! اینگدچا!

223
00:24:25,784 --> 00:24:28,919
اینگدچا، سیدی را گرفتند!
بیا، پس از آنها!

224
00:24:29,002 --> 00:24:33,659
توقف کنید. نه در نیمه های شب.
ما فقط می توانیم آنها را در طول روز ردیابی کنیم.

225
00:24:41,341 --> 00:24:43,734
ما این مرد را وادار می کنیم تا صحبت کند.

226
00:24:44,359 --> 00:24:47,432
کجا بردندش؟
مردم شما چه کسانی هستند؟

227
00:24:48,850 --> 00:24:51,885
میخوای سوراخ کنم
به این سوسک، سیدی؟

228
00:24:51,969 --> 00:24:53,967
سیدی، یادم می آید!

229
00:24:54,051 --> 00:24:57,975
او با مردی بود که پیشنهاد داد
تا ما را به آن سوی دریاچه نمک ببرد.

230
00:24:59,004 --> 00:25:00,030
آیا حقیقت دارد؟

231
00:25:01,870 --> 00:25:04,301
- اون مرد کیه؟
-خب؟

232
00:25:05,233 --> 00:25:08,225
- ابوسیف. اما...
- اما؟

233
00:25:09,271 --> 00:25:12,016
- تف کنید، می‌خواهید؟
- یکی دیگه هم هست

234
00:25:13,542 --> 00:25:16,567
کس دیگری؟ سازمان بهداشت جهانی؟

235
00:25:18,424 --> 00:25:19,897
مچدرک موصل؟

236
00:25:21,243 --> 00:25:23,385
- صحبت کن!
- بله.

237
00:25:23,469 --> 00:25:26,034
اگر روزی با این ماچدرچ ملاقات کنم،

238
00:25:26,118 --> 00:25:29,256
اسمم را حک می کنم
با این چاقو وارد دنده هایش شد.

239
00:25:29,776 --> 00:25:31,055
اسم من خیلی طولانیه

240
00:25:31,671 --> 00:25:32,990
سیدی...

241
00:25:53,847 --> 00:25:55,277
-اینجا هستی
- خیلی ممنون

242
00:25:57,455 --> 00:25:59,007
-اینجا هستی
- خیلی ممنون

243
00:26:02,286 --> 00:26:03,958
-اینجا هستی
- خیلی ممنون

244
00:26:06,104 --> 00:26:07,788
-اینجا هستی
- خیلی ممنون

245
00:26:10,274 --> 00:26:12,420
- فرش، آرچی.
- بله، میلورد.

246
00:26:14,445 --> 00:26:15,904
تقریباً تمام شد، میلورد.

247
00:26:16,551 --> 00:26:18,716
- من ضربه را انجام می دهم.
- یک ضربت خوب!

248
00:26:28,496 --> 00:26:31,155
از آن چیزها در جای دیگر استفاده کنید.

249
00:26:31,972 --> 00:26:35,656
بیایید داخل دوستان
یه چیز خیلی خنده دار بهت نشون میدم

250
00:26:37,578 --> 00:26:40,316
مرد باشید، کنجکاوی خود را تغذیه کنید. بیا

251
00:26:41,655 --> 00:26:42,742
باشه، اذیت نکن

252
00:26:45,506 --> 00:26:47,765
آماده، ثابت، برو!

253
00:26:56,486 --> 00:26:58,432
برو ادامه بده ادامه بده

254
00:27:11,399 --> 00:27:12,592
منو ببخش

255
00:27:18,054 --> 00:27:19,106
درسته

256
00:27:23,978 --> 00:27:26,936
سه، چهار... برو آرچی.

257
00:27:38,626 --> 00:27:40,754
امیدوارم متوجه شده باشید، آقایان.

258
00:27:53,904 --> 00:27:55,590
مواظب، میلورد، شیخ.

259
00:28:05,763 --> 00:28:06,863
- حالا آرچی.
- بله.

260
00:28:11,758 --> 00:28:15,458
آیا شیخ واقعاً تشخیص خواهد داد
سوژه های او در یک غفلت؟

261
00:28:15,542 --> 00:28:16,581
شوش!

262
00:28:18,604 --> 00:28:19,630
با سلام!

263
00:29:18,455 --> 00:29:19,621
ادامه بده!

264
00:29:28,811 --> 00:29:29,989
بیا اینجا بالا!

265
00:29:39,860 --> 00:29:43,404
اینجا بهترین مکان است.
مالک و سه مرد پیش شما می مانند.

266
00:29:44,012 --> 00:29:45,018
او چطور؟

267
00:29:45,531 --> 00:29:47,508
فقط مردان من اینجا مخفیگاه را می شناسند.

268
00:29:50,133 --> 00:29:54,503
فراموش نکن ماچدرخ
من فقط به کسانی خیانت می کنم که به من خیانت می کنند.

269
00:29:55,165 --> 00:29:56,871
هیچ کس تا به حال زنده نمانده است.

270
00:29:57,517 --> 00:29:59,996
سعی کنید دریاچه نمک را ترک کنید
قبل از شب

271
00:30:00,983 --> 00:30:03,037
- و ماچدرخ؟
- بله؟

272
00:30:03,647 --> 00:30:05,806
من دوست ندارم مردانم را از دست بدهم.

273
00:30:05,890 --> 00:30:06,951
برو

274
00:30:10,057 --> 00:30:13,472
ما اینجا می مانیم و پناه می گیریم.
اسب ها به پشت.

275
00:30:13,556 --> 00:30:15,967
تا زمانی که نگویم تیراندازی نمی شود.
من او را زنده می خواهم.

276
00:30:39,434 --> 00:30:42,457
به من بگو سارگ
آیا می توان در دریاچه نمک کمین کرد؟

277
00:30:43,024 --> 00:30:45,315
به نظر می رسد آهنگ ها پیشنهاد می کنند
قصد وجود دارد

278
00:30:45,875 --> 00:30:48,299
و هر گام اشتباهی مرگ را بیان می کند.

279
00:30:48,740 --> 00:30:51,329
حتی خدا هم نتوانست شما را پیدا کند.

280
00:30:53,277 --> 00:30:55,901
چرا باید کفاره بدهم
برای گناهان من در زندگی؟

281
00:30:56,475 --> 00:30:57,975
آیا می تواند فراوانی آنها باشد؟

282
00:31:24,152 --> 00:31:25,822
راحت، راحت باش

283
00:31:25,905 --> 00:31:27,896
ادامه بده، ریح! ادامه بده

284
00:31:50,176 --> 00:31:51,627
لعنت به اون جانور

285
00:32:02,273 --> 00:32:03,639
سگ چه مشکلی دارد؟

286
00:32:22,851 --> 00:32:24,022
فرار کن دوجان!

287
00:32:40,171 --> 00:32:42,860
کمکم کن نمک!

288
00:32:43,436 --> 00:32:44,542
بیا احمد

289
00:32:50,447 --> 00:32:51,485
آن را بگیرید.

290
00:32:55,143 --> 00:32:57,030
خوب شلیک کردند. دو برای انجام می شود.

291
00:32:57,114 --> 00:32:58,161
ببند!

292
00:32:59,886 --> 00:33:01,798
- بیا برویم
- آره

293
00:33:18,127 --> 00:33:19,233
احمد.

294
00:33:24,441 --> 00:33:25,878
منتظر چی هستی؟

295
00:33:26,905 --> 00:33:29,633
<i>چرا به آن المان لعنتی شلیک نمی کنی؟</i>

296
00:33:29,716 --> 00:33:32,664
نه. او قرار است با مرگی دردناک بمیرد.

297
00:33:32,748 --> 00:33:34,040
ما باید برویم.

298
00:33:34,687 --> 00:33:37,746
خورشید در اوج قرار دارد.
ما در دریاچه نمک گیر خواهیم کرد.

299
00:33:38,146 --> 00:33:41,456
- تو می مانی!
- چرا؟ برای انتقام شخصی شما؟

300
00:33:42,295 --> 00:33:43,842
اگر دوست داری بمون، ماچدرچ.

301
00:33:44,346 --> 00:33:47,081
ما نمی خواهیم نابود شویم
در دریاچه نمک لعنتی

302
00:33:47,728 --> 00:33:48,834
دنبالم کن

303
00:34:20,961 --> 00:34:22,727
این یک شلیک هشدار بود احمد.

304
00:34:23,304 --> 00:34:26,217
آنها احتمالا عقب نشینی کرده اند، رفته اند.

305
00:34:26,670 --> 00:34:29,487
بی پروا نباش سیدی

306
00:34:29,570 --> 00:34:32,046
آنها فقط منتظر ما هستند
برای شکستن پوشش

307
00:34:41,215 --> 00:34:43,426
- بیا
- آنها می دانند که ما گم شده ایم.

308
00:34:44,203 --> 00:34:48,324
آنها چنین معتقدند.
با دوجان حساب نکردند.

309
00:34:48,928 --> 00:34:52,426
ما نمیمیریم دوجان ما را هدایت خواهد کرد.

310
00:35:05,118 --> 00:35:08,383
بیا اسب من بیا

311
00:35:10,466 --> 00:35:11,851
راحت باش احمد

312
00:35:14,430 --> 00:35:18,260
سیدی. سیدی! اینجا!

313
00:35:20,382 --> 00:35:23,420
- سیدی، من تمام شدم برای ...
- بیا

314
00:35:24,380 --> 00:35:26,046
- نه. هیچ نجاتی وجود ندارد.
- بیا!

315
00:35:27,152 --> 00:35:31,759
سیدی! نه.

316
00:35:43,111 --> 00:35:47,006
باید به زمین محکمی برسیم
قبل از غروب آفتاب وگرنه ما مرده ایم

317
00:35:47,090 --> 00:35:50,326
و اگر باید از آن عبور کنم
دریایی از فلفل، من شما را دنبال می کنم.

318
00:36:02,404 --> 00:36:05,498
من می خواهم ... اوه ... یک ...

319
00:36:55,938 --> 00:36:57,024
خوب، اینگدچا.

320
00:36:59,960 --> 00:37:03,707
مادربزرگت مارا دوریمه
وقتی بفهمه چی میگه

321
00:37:03,791 --> 00:37:07,002
تو به دست ابوسیف افتادی
راهزن بدنام؟

322
00:37:08,289 --> 00:37:09,401
نظر شما چیست؟

323
00:37:10,041 --> 00:37:11,682
آیا او به اندازه کافی باهوش خواهد بود،

324
00:37:12,241 --> 00:37:15,140
تا ایمان مسیحی خود را ترک کند
برای آزادی تو،

325
00:37:16,067 --> 00:37:18,206
به نفع پیامبر؟

326
00:37:19,211 --> 00:37:22,939
یا برای گنجینه ها ارزش قائل است
بالاتر از رفاه نوه اش؟

327
00:37:34,327 --> 00:37:37,894
- با او چه می خواستی ابوسیف؟
- مواظب زبانت باش، مچدرخ.

328
00:37:38,594 --> 00:37:41,339
المان برای تو بود.
نوبت پرداخت شماست.</i>

329
00:37:42,192 --> 00:37:43,428
جرأت می کنم نکنی

330
00:37:45,215 --> 00:37:46,620
دختر مال منه

331
00:37:48,254 --> 00:37:51,192
نه. او متعلق به ماست
تا زمانی که گنج را بدست آوریم

332
00:37:51,276 --> 00:37:53,098
بعداً در مورد آنچه اتفاق می افتد بحث خواهیم کرد.

333
00:37:53,831 --> 00:37:55,110
کی سوار میشیم؟

334
00:37:55,772 --> 00:37:58,556
وقتی مردانم می رسند.
گرفتن کوه نجیر یک چالش است.

335
00:38:45,646 --> 00:38:46,712
توقف

336
00:39:06,501 --> 00:39:09,325
ما مردان را با خود می بریم.
آنها را روی اسب ها بگذارید.

337
00:40:14,028 --> 00:40:15,494
دورک؟ نگاه کن

338
00:40:47,699 --> 00:40:50,913
ابوسیف قصد کشتن من را دارد
زمانی که به اهدافش رسید

339
00:40:50,996 --> 00:40:54,674
اما من برای شما ارزشش را خواهم داشت
اگر مرا ثروتمندترین مرد کردستان کنی

340
00:40:56,446 --> 00:40:57,888
دورک، با او برو.

341
00:40:59,650 --> 00:41:02,157
از او محافظت کنید.
اجازه نده او را از چشم تو دور کند.

342
00:41:02,998 --> 00:41:04,065
بسیار خوب.

343
00:41:04,148 --> 00:41:06,440
فراموش نکن،
شما مسئول او هستید

344
00:41:07,600 --> 00:41:08,758
بله، ماچدرچ.

345
00:41:19,791 --> 00:41:21,008
به پادیشاه!

346
00:41:41,558 --> 00:41:43,834
فقط یک بار دیگر آن را امتحان کنید!

347
00:41:43,917 --> 00:41:46,536
من تو را از اسبت شلیک می کنم!

348
00:41:47,621 --> 00:41:49,226
فعلا تو همسر من هستی

349
00:41:49,847 --> 00:41:52,964
این سرزمین عربی است.
فقط مردها حساب می شوند. زنان ساکت هستند!

350
00:41:56,469 --> 00:41:57,532
توقف

351
00:42:02,358 --> 00:42:05,084
سلام علیکم.
خداوند با شما باشد. تو کی هستی؟

352
00:42:06,064 --> 00:42:08,478
سلام. بگو کی هستی

353
00:42:08,563 --> 00:42:11,520
من شیخ زدار هستم. زمین
شما ایستاده اید متعلق به ابوطایی است.

354
00:42:13,918 --> 00:42:15,850
من دوست مچدرخ موصل هستم.

355
00:42:16,751 --> 00:42:17,776
اون زن منه

356
00:42:17,860 --> 00:42:19,003
دروغ! من زن او نیستم!

357
00:42:19,742 --> 00:42:22,628
اغلب ما قبول نمی کنیم
که ما همانی هستیم که واقعا هستیم.

358
00:42:22,711 --> 00:42:23,869
همین طور است.

359
00:42:23,954 --> 00:42:25,438
به کجا می روید؟

360
00:42:26,838 --> 00:42:29,590
به موصل. برای ملاقات با ماچدرچ.

361
00:42:32,400 --> 00:42:34,093
آیا می دانید چه کسانی را اسیر می کنید؟

362
00:42:35,238 --> 00:42:36,364
شیخ زدر!

363
00:42:36,798 --> 00:42:40,648
آنها قاتل های معمولی هستند
توسط استادم از طرف پادیشاه.

364
00:42:46,543 --> 00:42:49,335
من نمی دانم آنها چه کسانی هستند.
اما آنها به کمک من نیاز دارند.

365
00:42:50,054 --> 00:42:51,633
اینجا گوش کن، شیخ زدر.

366
00:42:51,717 --> 00:42:54,515
به نام استادم
آنها را به یکباره تحویل دهید

367
00:42:56,267 --> 00:42:59,276
پادیشاه آن را مطالبه می کند.
این مردان جنایتکار هستند.

368
00:42:59,359 --> 00:43:03,413
چیزی جز دروغ نیست! پادیشاه پیشنهاد می دهد
جایزه برای سر ماچدرچ.

369
00:43:03,889 --> 00:43:07,433
این مرد جنایتکار است.
مچدرخ موصل هم همینطور.

370
00:43:08,767 --> 00:43:10,119
این حقیقت است!

371
00:43:11,439 --> 00:43:12,924
او نمی داند چه می گوید!

372
00:43:13,770 --> 00:43:15,542
من به شما هشدار می دهم، شیخ زدار.

373
00:43:16,055 --> 00:43:19,239
خشم ارباب من با تو روبرو خواهد شد
اگر گوش ندهی

374
00:43:19,898 --> 00:43:22,406
«تهمت زدن یک مرد آسان است
که نمی تواند صحبت کند

375
00:43:22,490 --> 00:43:24,868
کشتن مردی که نمی تواند بجنگد آسان است."

376
00:43:24,952 --> 00:43:26,991
این یک ضرب المثل باستانی است، دوست جوان.

377
00:43:27,437 --> 00:43:28,699
او را به پادیشاه ببرید.

378
00:43:28,783 --> 00:43:32,064
من خواهم کرد.
من دوست واقعی استاد شما هستم.

379
00:43:32,559 --> 00:43:34,743
مهمان نوازی من با بهبودی آنها تمام می شود

380
00:43:34,827 --> 00:43:37,567
و تو به من نشان می دهی
دستورات مکتوب پادیشاه

381
00:43:38,028 --> 00:43:39,080
اما قبلا نه.

382
00:43:39,900 --> 00:43:43,041
شیخ زدار
خشم خدا تو را عذاب خواهد کرد.

383
00:43:43,126 --> 00:43:45,756
حقیقت و عدالت خشم را تحمل نمی کند.

384
00:43:46,196 --> 00:43:50,417
درسته من دستورات کتبی تولید خواهم کرد.
و تو باید به قولت وفا کنی

385
00:43:50,501 --> 00:43:53,792
خداوند با شما باشد.
و ما به سواری ادامه خواهیم داد. به سواری ادامه بده

386
00:43:59,955 --> 00:44:03,236
ماچدرخ خواهد آمد
برای این بچه های لعنتی، شیخ زدار!

387
00:44:07,970 --> 00:44:09,001
آره؟

388
00:44:10,288 --> 00:44:11,333
او فرار کرد؟

389
00:44:13,393 --> 00:44:14,453
بله ابوسیف.

390
00:44:15,685 --> 00:44:18,283
دستور شما این بود که با دقت از او محافظت کنید.

391
00:44:18,367 --> 00:44:19,463
نه ابوسیف!

392
00:44:23,986 --> 00:44:25,719
نه، نه ابوسیف!

393
00:44:49,477 --> 00:44:50,510
قضیه چیه؟

394
00:44:51,445 --> 00:44:53,203
من به یک استراحت کوتاه نیاز دارم.

395
00:44:57,047 --> 00:44:59,838
خیلی خوب
اما فرار بدون اسب بی معنی است.

396
00:45:06,868 --> 00:45:12,151
یک عقرب! کمکم کن
عقرب مرا نیش زد! پای من!

397
00:45:40,524 --> 00:45:41,569
بیا!

398
00:45:52,548 --> 00:45:54,644
قرار بود دوباره همدیگر را ببینیم، فرزندم.

399
00:45:55,564 --> 00:45:57,810
حتی پادیشاه هم اکنون نمی تواند شما را نجات دهد.

400
00:46:01,099 --> 00:46:02,140
برویم

401
00:46:04,860 --> 00:46:08,689
و همه چیزهایی که به من گفتی
واقعا درسته؟

402
00:46:09,455 --> 00:46:11,028
هر کلمه ای پادیشاه.

403
00:46:16,388 --> 00:46:18,749
آیا آن را به ریش پیامبر قسم می‌دهی؟

404
00:46:19,775 --> 00:46:21,870
قسم می خورم ای پدیده.

405
00:46:25,088 --> 00:46:27,826
کارا بن نمسی از اعتماد من سوء استفاده کرد.

406
00:46:28,995 --> 00:46:31,160
او احمد ال کوردا را آزاد کرد.

407
00:46:33,148 --> 00:46:36,940
او توپ های مرا دزدید
و مردم مرا به قتل رساند.

408
00:46:37,819 --> 00:46:40,743
پادیشاه، مگر فرماندار بوروسکو

409
00:46:40,827 --> 00:46:43,742
ارسال پیام در مورد
اعمال ناشایست عالم؟</i>

410
00:46:43,826 --> 00:46:44,851
بله.

411
00:46:46,652 --> 00:46:47,697
او واقعاً انجام داد.

412
00:46:48,456 --> 00:46:51,667
الان که حق با شماست به نظرم می رسد.

413
00:46:52,040 --> 00:46:55,399
و من اشتباه کردم که تو را عزل کردم
مچدرک موصل.

414
00:46:55,482 --> 00:46:56,861
من از شما سپاسگزارم، پدیده.

415
00:46:59,593 --> 00:47:01,187
بگذارید برای شما درس عبرتی باشد.

416
00:47:01,272 --> 00:47:03,773
کسانی که ته را می دانند
برای ارتفاع ارزش قائل شوید

417
00:47:04,573 --> 00:47:06,851
- الان پیش عبدالعلی می ماند؟
- بله.

418
00:47:08,024 --> 00:47:10,956
بعد او می خواهد
برای کمین و غارت مارا دوریمه.

419
00:47:11,040 --> 00:47:12,703
ماه نو بعدی، پدیده.

420
00:47:12,786 --> 00:47:17,292
<i>من به 60 مرد و یک حکم بازداشت نیاز دارم.
من المان را به عنوان زندانی شما می فرستم.</i>

421
00:47:17,702 --> 00:47:19,834
من از مارا دوریمه محافظت می کنم

422
00:47:19,918 --> 00:47:23,126
از ابوسیف دزد،
متحد جدید کارا بن نمسی.

423
00:47:23,208 --> 00:47:24,237
من آن را در نظر خواهم گرفت.

424
00:47:24,321 --> 00:47:25,699
انجامش بده زمان کوتاه است.

425
00:47:26,331 --> 00:47:28,695
شما نباید محل را ترک کنید
بدون اجازه من

426
00:47:29,535 --> 00:47:31,735
و سخنان پیامبر را به یاد آورید

427
00:47:31,819 --> 00:47:35,017
راه بازگشت هم یک راه است.
آنها را به خاطر بسپار، ماچدرخ.

428
00:47:35,101 --> 00:47:36,247
ممکن است ترک کنی

429
00:47:37,400 --> 00:47:38,439
سلام.

430
00:48:57,069 --> 00:49:00,320
خداوند با شما باشد.
امیدوارم به قولت وفا کنی شیخ زدر.

431
00:49:01,233 --> 00:49:04,711
به دستور پادیشاه
این مردان زندانی او هستند.

432
00:49:05,764 --> 00:49:06,763
آنها را تحویل دهید.

433
00:49:23,744 --> 00:49:26,638
احمد، حدیدین را بیاور
به کوه نجیر.

434
00:49:27,490 --> 00:49:28,792
تو چطور افندی؟

435
00:49:28,876 --> 00:49:31,400
من و هالف صحبت خواهیم کرد
با پادیشاه و به شما ملحق شوید.

436
00:49:36,611 --> 00:49:38,275
متاسفم کارا بن نمسی.

437
00:49:42,192 --> 00:49:45,303
تفاله بدبوی کفتار! یک کرکس!

438
00:49:45,966 --> 00:49:48,591
- من آنها را له می کنم.
- آنها را ببند!

439
00:49:51,342 --> 00:49:55,093
اخطار، ماچدرخ.
من با شما به پادیشاه می پیوندم.

440
00:49:56,239 --> 00:49:59,617
من دروغ هایی که شما استفاده کردید را کشف خواهم کرد
برای غصب مجدد دفتر شما

441
00:50:00,682 --> 00:50:03,368
-سعی نکن ما رو گول بزنی
- اسلحه هایشان را بردارید!

442
00:50:09,582 --> 00:50:10,755
<i>آلمان را بگیر!</i>

443
00:50:20,382 --> 00:50:21,404
بیا، سگ!

444
00:50:41,519 --> 00:50:42,918
ولم کن!

445
00:51:08,194 --> 00:51:12,607
ای کک های شنی بی ریش!
ای فرزندان شغال های شکم زرد!

446
00:51:17,956 --> 00:51:19,169
این خروجی است.

447
00:51:26,960 --> 00:51:28,105
هوای تازه

448
00:51:33,760 --> 00:51:36,853
- توقف!
- دست بردار، پسران کایوت های بدبو!

449
00:51:41,222 --> 00:51:43,315
بچه های خشک شده

450
00:51:44,266 --> 00:51:45,485
حشرات برگ

451
00:51:46,227 --> 00:51:47,306
او را دور کن

452
00:51:47,925 --> 00:51:52,142
تو خشک شدی،
کرم های کند پوست زودرس...

453
00:51:58,972 --> 00:52:00,657
ده مرد آنها را به پادیشاه می برند.

454
00:52:00,742 --> 00:52:03,893
بقیه را به کوه نجیر خواهم برد.
من باید ابوسیف را بزنم.

455
00:52:13,335 --> 00:52:15,376
- آرچی؟
- بله، میلورد.

456
00:52:17,408 --> 00:52:18,727
چیزی پیدا کردی؟

457
00:52:20,006 --> 00:52:21,512
نه، چیزی نیست قربان.

458
00:52:22,192 --> 00:52:26,229
اما اگر نظریه من درست باشد،
کشتی نوح می توانست به اینجا ختم شود.

459
00:52:26,313 --> 00:52:27,938
و اگر به اینجا ختم نمی شد؟

460
00:52:28,020 --> 00:52:31,268
سپس به اینجا ختم نشد.
واقعاً آزاردهنده خواهد بود

461
00:52:31,352 --> 00:52:32,491
در واقع، میلورد.

462
00:52:34,917 --> 00:52:38,268
- سوارکاران، آقا. سه، چهار، پنج...
- چه سوارکارانی؟

463
00:52:38,981 --> 00:52:42,244
خیلی دور است که بگوییم
چه دشمن چه دوست آقا

464
00:52:42,918 --> 00:52:45,703
اوه! شاید یک ماجراجویی

465
00:52:46,423 --> 00:52:47,428
میلورد؟

466
00:52:47,942 --> 00:52:48,979
ارقام مشکوک

467
00:52:53,812 --> 00:52:56,084
به نظر می رسد یک ماده در میان آنها باشد.

468
00:52:56,168 --> 00:52:58,286
آیا باید برای جنگیدن آماده شویم، میلورد؟

469
00:52:58,370 --> 00:52:59,882
بیایید عجله نکنیم، آرچی.

470
00:53:00,469 --> 00:53:02,780
ما مانند کارا بن نمسی خواهیم بود. حیله گری.

471
00:53:03,386 --> 00:53:05,324
ما به سادگی استراق سمع خواهیم کرد
بر مردم خوب

472
00:53:10,235 --> 00:53:13,061
این کلدانی جذاب است،
اینگدچای زیبا

473
00:53:13,793 --> 00:53:14,851
او بسته است.

474
00:53:14,933 --> 00:53:17,640
بچه بیچاره ربوده شد.

475
00:53:17,723 --> 00:53:20,293
- فوق العاده! یک ماجراجویی
- ش! خواهش می کنم، میلورد.

476
00:53:21,894 --> 00:53:26,282
سپس کارا بن نمسی نمی تواند دور باشد.
ما او را شکست می دهیم و او را آزاد می کنیم.

477
00:53:26,366 --> 00:53:28,158
آیا او نباید اولین خنجر را بزند، میلورد؟

478
00:53:28,242 --> 00:53:31,313
نه آرچی
یک لحظه عالی نزدیک است. برویم

479
00:53:32,110 --> 00:53:34,081
- نگه دار، دارم می افتم!
- منم همینطور

480
00:53:49,985 --> 00:53:50,996
سلام آقایان

481
00:53:52,357 --> 00:53:53,382
برو

482
00:53:58,814 --> 00:54:01,501
شما ادعا می کنید که دوستی ما تغییر نکرده است.

483
00:54:01,585 --> 00:54:03,366
میگم همه چی عوض شده

484
00:54:03,450 --> 00:54:05,055
از اعتماد من سوء استفاده کردی

485
00:54:05,775 --> 00:54:08,603
صرفاً برای ارضای حرص و طمع نامشروع شما.

486
00:54:08,688 --> 00:54:11,642
ممکن است شواهدی علیه من وجود داشته باشد،
اما در حقیقت -

487
00:54:11,725 --> 00:54:15,612
در حقیقت، در بوروسکو
یک عرب را آزاد کردی،

488
00:54:16,080 --> 00:54:17,780
<i>موتسلین را تهدید کردی،</i>

489
00:54:17,864 --> 00:54:20,201
و توپ هایم را به جیدی ها دادم.

490
00:54:20,640 --> 00:54:24,647
هر جا پا می گذاری،
شما اجساد را ترک می کنید

491
00:54:25,121 --> 00:54:28,381
تو قصد دزدی از مارا دوریمه داشتی،
همراه با ابوسیف.

492
00:54:28,464 --> 00:54:30,089
بدتر از همه،

493
00:54:30,172 --> 00:54:34,114
<i>تو از دستور من سوء استفاده کردی
که به امانت کورکورانه برای شما صادر کردم.</i>

494
00:54:34,197 --> 00:54:36,841
و سعی کردی در مقابل دستگیری خود مقاومت کنی!

495
00:54:37,214 --> 00:54:39,503
سوسک سرگین از مشرق زمین!

496
00:54:39,586 --> 00:54:41,044
خدایا مرا ببخش

497
00:54:44,745 --> 00:54:46,034
چی گفتی؟

498
00:54:46,118 --> 00:54:48,550
فقط گفتم ای پدیده

499
00:54:48,634 --> 00:54:51,658
من به شما خدمت می کنم
این ماچدرچ تکه تکه شد.

500
00:54:51,742 --> 00:54:55,170
چون من حاجی حلف عمر
به تو بگو ای پروردگار مؤمنان

501
00:54:55,253 --> 00:54:56,685
مکدرک شما دروغ می گوید!

502
00:54:56,769 --> 00:54:58,328
مثل این است که بگوییم

503
00:54:58,412 --> 00:55:01,740
<i>20000 شپش زیر بورونوس شما
سعادت بهشت هستند.</i>

504
00:55:01,823 --> 00:55:03,833
- ساکت باش!
- نمی کنم!

505
00:55:03,917 --> 00:55:05,209
من تو را چهارپاره می کنم!

506
00:55:05,294 --> 00:55:07,561
چهار ربع من به صحبت کردن ادامه خواهد داد!

507
00:55:08,115 --> 00:55:10,643
پادیشاه وقت کمه

508
00:55:10,726 --> 00:55:13,863
ابوسیف و مچدرچ
نقشه حمله به مارا دوریمه

509
00:55:13,946 --> 00:55:15,244
برای سرقت گنج

510
00:55:15,327 --> 00:55:18,518
ماچدرچ است
در راه محافظت از مارا دوریمه!

511
00:55:19,311 --> 00:55:21,245
به نظر شما خداوند چقدر منصف است؟

512
00:55:24,017 --> 00:55:26,036
خداوند عدل مظهر است.

513
00:55:26,623 --> 00:55:28,939
و رزمندگان شما چقدر شجاع هستند؟

514
00:55:29,023 --> 00:55:30,031
خیلی شجاع

515
00:55:30,404 --> 00:55:32,437
بله، این چیزی است که شما فکر می کنید.

516
00:55:32,521 --> 00:55:35,599
سپس اجازه دهید شجاعت رزمندگان خود را
و عدالت تصمیم بگیرد.

517
00:55:39,242 --> 00:55:40,492
منظورت چیه؟

518
00:55:42,057 --> 00:55:45,768
ده تا از بهترین مردانت را ببر
و بهترین تفنگ ها را به آنها بدهید.

519
00:55:46,707 --> 00:55:50,345
و فقط اسبم را به من بده
و شروع 50 قدمی.

520
00:55:51,458 --> 00:55:54,284
بگذار هر مردی یک گلوله به من بزند.

521
00:55:55,168 --> 00:55:56,930
اگر هنوز زنده ام،

522
00:55:58,171 --> 00:56:00,189
بگذار عقلت تصمیم بگیرد

523
00:56:00,273 --> 00:56:01,852
در سیدی!

524
00:56:03,106 --> 00:56:04,304
این مرگ توست

525
00:56:06,976 --> 00:56:09,048
و ... شما غیر مسلح خواهید بود؟

526
00:56:10,240 --> 00:56:12,721
بله کاملا غیر مسلح فقط اسب من

527
00:56:12,805 --> 00:56:16,622
اگر من زنده فرار کنم، ما آزادیم.
قول میدی؟

528
00:56:18,595 --> 00:56:20,543
حتما جانت را از دست می دهی

529
00:56:21,659 --> 00:56:25,709
اما اگر تصمیم گرفتی به این شکل بمیری،
من مخالفتی ندارم.

530
00:56:30,424 --> 00:56:33,355
شما هر کدام فقط یک شات دریافت می کنید.
به اسب من شلیک نکن

531
00:56:35,127 --> 00:56:36,812
- آماده ای؟
- سیدی...

532
00:56:40,143 --> 00:56:41,157
سیدی!

533
00:56:42,115 --> 00:56:43,148
ریح!

534
00:57:08,119 --> 00:57:09,159
ریح، فرار کن!

535
00:57:35,889 --> 00:57:36,955
آفرین، ریح.

536
00:57:38,681 --> 00:57:40,086
دو تا برای رفتن.

537
00:57:53,098 --> 00:57:54,144
بچه بازیه

538
00:58:00,557 --> 00:58:03,444
سوارکاری شما قابل تحسین است
کارا بن نمسی.

539
00:58:03,528 --> 00:58:06,208
خداوند به چنین لطفی می بخشد
فقط برای مردان

540
00:58:06,805 --> 00:58:08,179
باشد که او با شما باشد.

541
00:58:08,263 --> 00:58:10,577
تو اراده خدا را تشخیص می دهی، پدیده؟

542
00:58:10,661 --> 00:58:13,655
<i>حمدالله! خداوند بزرگ و عادل است.</i>

543
00:58:13,739 --> 00:58:15,524
اما سیدی من بزرگترین است.

544
00:58:19,016 --> 00:58:21,428
کارا بن نمسی جان من را نجات داد

545
00:58:21,814 --> 00:58:25,540
مرا از چوبه دار آزاد کرد
و قاتل پدرم را پیدا کردم

546
00:58:25,625 --> 00:58:27,450
مچدرک موصل

547
00:58:28,050 --> 00:58:31,427
و بنابراین من از شما می خواهم،
جنگجویان حدیده،

548
00:58:32,029 --> 00:58:35,222
یاد پدرم نیست
شیخ محمد امین

549
00:58:35,306 --> 00:58:37,193
و همچنین ایمان ما به عدالت،

550
00:58:37,277 --> 00:58:41,114
از ما بخواهید که به آنها کمک کنیم،
حتی اگر ایمان آنها با ما متفاوت باشد؟

551
00:58:41,563 --> 00:58:45,916
اگر هیچکدام از شما دنبال من نباشید،
من، احمد ال کوردا،

552
00:58:46,000 --> 00:58:49,388
به تنهایی سوار خواهد شد تا نگه دارد
قاتل پدرم پاسخگوست

553
00:58:50,717 --> 00:58:53,215
رزمندگان حدیدین،
خداوند مرا می بخشد،

554
00:58:53,299 --> 00:58:55,458
حتی اگر به این ترتیب به مسیحیان کمک کنم.

555
00:58:56,309 --> 00:58:58,414
کسی که مثل من فکر میکنه باید دنبالم بیاد

556
00:58:59,072 --> 00:59:02,291
او حق دارد. ما شما را دنبال خواهیم کرد.

557
00:59:38,808 --> 00:59:41,759
<i>عالمان، این خواست خداست
که آزاد شدی.</i>

558
00:59:42,851 --> 00:59:46,859
سوار شو
و برای گزارش حقیقت به اینجا برگردید.

559
00:59:47,805 --> 00:59:48,923
من به شما مرخصی می دهم

560
00:59:49,508 --> 00:59:51,685
اما برگرد، ایمانم را دزدی نکن.

561
00:59:51,767 --> 00:59:53,663
تو حرف من را داری، پدیده.

562
00:59:53,859 --> 00:59:57,243
<i>فرمان. پاسپورت شما در انتظار شماست.</i>

563
00:59:58,729 --> 01:00:01,434
- خداحافظ پدیده.
- خدا با تو باشد.

564
01:00:02,366 --> 01:00:03,653
خداوند با شما باشد.

565
01:00:06,158 --> 01:00:08,456
سیدی، تو خیلی مودب هستی، جدی.

566
01:00:08,539 --> 01:00:12,497
شاید او پادیشاه باشد، اما می توانست
با سیلی پشت گوش

567
01:01:06,775 --> 01:01:08,813
آنها اکنون ما را دریافت خواهند کرد.

568
01:01:18,471 --> 01:01:19,997
صدای من را می شنوی؟

569
01:01:20,646 --> 01:01:21,916
بله، شما را می شنویم.

570
01:01:22,905 --> 01:01:26,326
به مارا دوریمه بگو
ابوسیف، پدر صابر،

571
01:01:26,410 --> 01:01:30,214
از او می خواهد که تحویل دهد
گنجینه های مسیحیان

572
01:01:31,026 --> 01:01:32,858
بهش هم بگو

573
01:01:33,293 --> 01:01:37,844
که نوه اش اینگدچا
در دستان من است

574
01:01:38,423 --> 01:01:39,841
من به او خواهم گفت.

575
01:01:47,074 --> 01:01:49,015
امیدوارم دل مادرش را داشته باشد.

576
01:01:49,099 --> 01:01:50,292
امیدوارم او این کار را نکند.

577
01:01:50,374 --> 01:01:51,438
چرا نه؟

578
01:01:51,927 --> 01:01:54,618
گنج ها از بین رفته اند
اگر به زیبایی او آسیب برساند.

579
01:01:55,359 --> 01:01:57,710
تو هرگز راهزن خوبی نخواهی شد، آرچی.

580
01:01:57,794 --> 01:02:00,233
کاملا حق با شماست،
میلورد، طبق معمول.

581
01:02:07,378 --> 01:02:08,489
او را دیدی؟

582
01:02:08,573 --> 01:02:11,885
آره مارا دوریمه.
اینگدچا بر اسبی بسته شده است.

583
01:02:12,755 --> 01:02:14,307
آیا به مردان هشدار دهم؟

584
01:02:17,118 --> 01:02:18,591
خدا به ما کمک خواهد کرد.

585
01:02:19,837 --> 01:02:23,201
بله. به مردان هشدار دهید
و از آنها بخواهید در سمت هایی قرار گیرند.

586
01:02:24,187 --> 01:02:26,846
شاید بیام بالا
با راهی برای آزاد کردن Ingdcha.

587
01:02:27,680 --> 01:02:28,992
بدون خونریزی

588
01:02:29,498 --> 01:02:32,483
مسئولیتی که شما بر عهده دارید
سنگین است مارا دوریمه.

589
01:02:34,016 --> 01:02:37,839
همه ما انجام می دهیم.
این طلایی نیست که ما از آن دفاع می کنیم.

590
01:02:38,566 --> 01:02:43,129
این نمادهای ایمان ماست.
ما از ایمان خود دفاع می کنیم.

591
01:02:43,630 --> 01:02:44,861
مبارزه خواهیم کرد

592
01:02:49,059 --> 01:02:50,545
انشالله خدا مانعش بشه

593
01:02:53,551 --> 01:02:55,549
باشد که ابوسیف عقل را ببیند.

594
01:03:06,428 --> 01:03:10,025
مارا دوریمه!
نوه شما Ingdcha اینجاست.

595
01:03:11,166 --> 01:03:14,583
دروازه ها را باز کن خدا را اطاعت کن!

596
01:03:15,716 --> 01:03:19,910
دست از مسیحیت بردارید،
و هیچ آسیبی به اینگدچا نخواهد رسید.

597
01:03:19,994 --> 01:03:22,072
نه! انجامش نده!

598
01:03:22,752 --> 01:03:25,532
- دختره رو ببر
- بیا بریم

599
01:03:27,843 --> 01:03:29,631
گوش کن ابوسیف.

600
01:03:30,268 --> 01:03:34,626
به خدا تعدی نکن
نه بر ضد خدای من

601
01:03:35,672 --> 01:03:38,136
Ingdcha را رها کنید و بروید.

602
01:03:39,563 --> 01:03:42,838
خدا و خدای من تو را خواهند بخشید.

603
01:03:46,439 --> 01:03:49,090
من خواسته ها را اینجا مطرح می کنم،
من دستورات را می دهم.

604
01:03:52,828 --> 01:03:54,704
من آن را ثابت خواهم کرد.

605
01:03:55,239 --> 01:03:56,264
آتش باز!

606
01:04:08,245 --> 01:04:09,571
همه پوشیده باشید!

607
01:04:29,472 --> 01:04:30,510
برو!

608
01:04:31,032 --> 01:04:33,063
دنبالم کن به کوه نجیر.

609
01:05:11,827 --> 01:05:13,007
لعنتی!

610
01:05:32,597 --> 01:05:34,126
حالا چی ابوسیف؟

611
01:05:34,209 --> 01:05:36,336
من نمی دانم. ما منتظر روشنایی روز خواهیم بود.

612
01:05:45,899 --> 01:05:48,701
امیدوارم مادربزرگم
از او مرعوب نخواهد شد

613
01:05:48,784 --> 01:05:52,935
اوه، من هم امیدوارم.
شما می خواهید مرا ببخشید، خانم اینگدچا.

614
01:05:53,555 --> 01:05:57,012
اگر زنده از اینجا بیرون بیاییم،
من بازنشسته خواهم شد، میلورد.

615
01:05:57,500 --> 01:06:02,200
این کاملا مزخرف است. بعد از 120 سال
این بسیار ناسپاس خواهد بود، آرچی.

616
01:06:02,283 --> 01:06:04,598
به شدت ناسپاس بعد از 120 سال!

617
01:06:04,682 --> 01:06:09,369
دستبند زدن مکرر مرا مجبور می کند
از وظایفم نسبت به پروردگارت کوتاهی کنم.

618
01:06:09,453 --> 01:06:11,432
وقتی 80 ساله شدیم باخت را جبران کنیم.

619
01:06:11,516 --> 01:06:17,354
خیلی بد. کارا بن نمسی باید به تعویق بیفتد.
در غیر این صورت تا الان ما را آزاد می کرد.

620
01:06:56,224 --> 01:07:00,818
سیدی، من مشکلی ندارم
تمام شب سواری

621
01:07:00,901 --> 01:07:04,046
نه یک ذره اما من هیولایی نیستم
اگر اسبها استراحت نکنند -

622
01:07:04,129 --> 01:07:07,689
سوار شدن در یک شب سرد
اسب ها را اذیت نمی کند، هالف.

623
01:07:07,773 --> 01:07:09,405
اما به زودی استراحت می کنیم.

624
01:07:09,489 --> 01:07:10,841
اطاعت میکنم سیدی

625
01:07:11,328 --> 01:07:13,726
با این حال، روح من دوست دارد ادامه دهد.

626
01:07:26,232 --> 01:07:27,277
ادامه بده!

627
01:07:42,689 --> 01:07:43,994
توقف

628
01:07:46,413 --> 01:07:47,889
سلام. به کجا می روید؟

629
01:07:47,973 --> 01:07:49,884
- به کوه نجیر. ما هستیم -
- ساکت!

630
01:07:50,318 --> 01:07:51,504
ادامه بده!

631
01:08:21,399 --> 01:08:22,725
این مواظب ماست

632
01:08:33,409 --> 01:08:37,138
ابو سیف، حددین می آیند،
احمد ال کوردا در راس آنها!

633
01:08:37,223 --> 01:08:38,278
او شما را از بین می برد.

634
01:08:38,362 --> 01:08:40,642
لعنتی! چقدر دور هستند؟

635
01:08:41,406 --> 01:08:45,377
مسیر کوتاه تری را در پیش گرفتم،
اما هر لحظه می توانند برسند.

636
01:08:49,568 --> 01:08:52,909
بیا، ما باید زمان به دست آوریم.
عجله کن بیا!

637
01:09:16,979 --> 01:09:20,002
ابوسیف عده ای از افراد خود را عقب نشینی کرده است.

638
01:09:20,509 --> 01:09:23,208
بله، اما هیچ معنایی ندارد.

639
01:09:25,667 --> 01:09:27,985
آیا او می توانست نظرش را تغییر دهد؟

640
01:09:28,895 --> 01:09:33,358
ابوسیف هرگز تسلیم نمی شود.
او به دنبال گنج ما است.

641
01:09:36,673 --> 01:09:38,586
اگر فقط می توانستیم Ingdcha را آزاد کنیم.

642
01:09:44,822 --> 01:09:46,002
کمک در راه است.

643
01:09:46,947 --> 01:09:49,825
آیا می توانید تشخیص دهید که سواران چه کسانی هستند؟

644
01:09:53,949 --> 01:09:55,664
شبیه عرب ها هستند.

645
01:09:56,760 --> 01:09:58,473
تا زمانی که حمله نکردند شلیک نکنید.

646
01:10:05,870 --> 01:10:06,922
هنوز شلیک نکن

647
01:10:13,131 --> 01:10:16,416
او باهوش تر از حد انتظار است.
عجله کن اسیران را بگیر

648
01:10:18,381 --> 01:10:19,559
توقف

649
01:10:21,340 --> 01:10:22,365
عجله کن

650
01:10:24,711 --> 01:10:26,350
به سه گروه تقسیم کنید.

651
01:10:26,897 --> 01:10:31,407
سر به سر حمله می کنم،
تو از راست، تو از چپ

652
01:10:32,273 --> 01:10:35,558
مالک، احمد ال کوردا را نشانه بگیرید.

653
01:10:40,801 --> 01:10:42,161
حالا دختر را بیاور.

654
01:10:50,663 --> 01:10:53,375
توقف من ابوسیف هستم.

655
01:10:54,999 --> 01:10:56,539
احمد ال کوردا!

656
01:10:57,198 --> 01:11:00,669
این Ingdcha است.
اگه حمله کنی میمیره

657
01:11:01,428 --> 01:11:06,266
ابو سیف، اینگدچا را رها کن!
من به شما و مردانتان پناهندگی امن می دهم.

658
01:11:06,986 --> 01:11:11,109
شما فراموش می کنید که با چه کسی سر و کار دارید.
من ابوسیف هستم!

659
01:11:15,024 --> 01:11:16,036
شارژ کنید!

660
01:11:27,180 --> 01:11:28,210
بیا!

661
01:11:34,455 --> 01:11:38,570
اعراب دوستان ما هستند.
خدای متعال را شکر.

662
01:12:05,402 --> 01:12:07,721
کجایی ای نامرد
اجابت کن ابو سیف!

663
01:12:09,035 --> 01:12:12,243
آیا پدر صابر چنین ترسو است؟
که پنهان می کند،

664
01:12:12,326 --> 01:12:13,508
ترس از مبارزه؟

665
01:12:13,592 --> 01:12:15,847
آیا آنچه زنان می گویند درست است؟

666
01:12:15,931 --> 01:12:17,550
ابوسیف خسته است؟

667
01:12:20,948 --> 01:12:22,582
من به شما نشان خواهم داد که چه کسی خسته است.

668
01:12:24,146 --> 01:12:25,631
بیا من منتظرت هستم

669
01:12:36,485 --> 01:12:37,824
توقف

670
01:12:38,377 --> 01:12:40,336
مهارت های جنگی خود را به من نشان بده، ابو سیف.

671
01:13:16,063 --> 01:13:17,092
آن را بردارید.

672
01:14:45,081 --> 01:14:46,502
احمد تو زنده ای

673
01:14:46,586 --> 01:14:48,934
باشد که خدای مسیحیان
و خداوند شما را برکت دهد.

674
01:14:49,019 --> 01:14:50,302
خداوند با شما باشد.

675
01:14:52,365 --> 01:14:53,565
ما عاشقیم

676
01:14:56,056 --> 01:14:57,781
هر رنگی که داریم،

677
01:14:58,473 --> 01:15:01,097
و خدای ما هر چه نامیده شود،

678
01:15:02,077 --> 01:15:03,630
همه ما انسان هستیم

679
01:15:10,012 --> 01:15:12,010
یه لقمه خوب بهش بده محکم تر گاز بگیر

680
01:15:14,202 --> 01:15:15,351
گازش بگیر!

681
01:15:15,434 --> 01:15:16,786
تقریباً تمام شد، قربان.

682
01:15:17,321 --> 01:15:18,394
محکم گاز بگیر

683
01:15:19,740 --> 01:15:20,754
گازم نگیر!

684
01:15:20,838 --> 01:15:23,531
ببخشید میلورد
جویدن من کمی بی پروا بود.

685
01:15:26,635 --> 01:15:29,237
- مردان سیف فرار می کنند!
- می بینم، میلورد.

686
01:15:29,320 --> 01:15:31,559
- و حدیده ها تعقیب می کنند.
- بله.

687
01:15:57,203 --> 01:15:58,549
توقف صبر کن

688
01:16:07,871 --> 01:16:10,805
مچدرک موصل،
احمد القردا ابوسیف را کشت.

689
01:16:11,329 --> 01:16:13,523
حدیدین پیروز ما را تعقیب می کنند.

690
01:16:13,608 --> 01:16:16,016
ما به دنبال محافظت از شما هستیم،
مچدرک موصل.

691
01:16:18,303 --> 01:16:19,309
ما شما را التماس می کنیم.

692
01:16:20,029 --> 01:16:22,841
- به خطوط ما بپیوندید و با ما بجنگید.
- خداوند به شما پاداش خواهد داد.

693
01:16:31,139 --> 01:16:32,272
دنبالم کن

694
01:16:51,380 --> 01:16:52,399
آتش باز!

695
01:16:55,493 --> 01:16:57,239
برویم به کوه.

696
01:17:05,769 --> 01:17:08,767
به کوه طوفان خواهیم کرد
پیاده شدن! دنبالم کن

697
01:17:13,388 --> 01:17:14,714
دارند فرار می کنند!

698
01:17:15,947 --> 01:17:17,026
عقب نشینی!

699
01:17:26,470 --> 01:17:27,502
دنبالم کن

700
01:17:45,612 --> 01:17:48,697
احمد ال کوردا! مارا دوریمه!

701
01:17:49,123 --> 01:17:51,235
من مچدرخ موصل هستم!

702
01:17:51,814 --> 01:17:53,905
من آمده ام، احمد ال کوردا،

703
01:17:53,990 --> 01:17:56,214
تا مجازات عادلانه ات را بسنجیم

704
01:17:56,745 --> 01:17:58,980
اما من حاضرم جان شما را ببخشم،

705
01:17:59,064 --> 01:18:02,531
و کوه نجیر را ترک کند
تا فردا ظهر

706
01:18:02,941 --> 01:18:07,698
قبل از آن شما باید تحویل دهید
تمام گربه ها و سگ های نگه داری شما

707
01:18:10,636 --> 01:18:13,410
اگر امتناع کنید،
ما شما را محاصره می کنیم تا گرسنگی بکشید.

708
01:18:13,495 --> 01:18:18,648
من، شیخ حدیده، می جنگم.
من به حرف کفتار مجهول اعتماد ندارم!

709
01:18:18,731 --> 01:18:20,588
دوباره فکر کن

710
01:18:20,672 --> 01:18:23,882
من به تو زندگی و آزادی خواهم داد،
گربه ها و سگ ها هم

711
01:18:25,749 --> 01:18:28,895
این یک تله است.
Machdrech چه چیزی را به دست می آورد؟

712
01:18:31,804 --> 01:18:33,592
شاید باید آن را امتحان کنیم.

713
01:18:35,205 --> 01:18:37,110
او هیچ فایده ای برای حیوانات ندارد.

714
01:18:37,193 --> 01:18:40,011
او می خواهد مرا تحقیر کند،
شیخ حددینیان.

715
01:18:40,659 --> 01:18:45,282
اگر تحقیر
از خونریزی جلوگیری می کند و جان انسان ها را نجات می دهد،

716
01:18:46,182 --> 01:18:48,454
حتی یک حدیده مغرور هم باید آن را تحمل کند.

717
01:18:50,332 --> 01:18:54,830
احمد ال کوردا،
زمانی که خداوند فرصت داد بجنگید.

718
01:18:55,409 --> 01:18:56,701
اما مراقب باش

719
01:19:05,940 --> 01:19:09,717
خدا را شکر.
به کوه نجیر رسیدیم.

720
01:19:09,801 --> 01:19:12,738
تو شجاع ترینی
و بزرگترین، سیدی.

721
01:19:12,822 --> 01:19:17,240
اما اولاً ما خیلی دیر آمدیم.
دوم اینکه همه علیه ما هستند.

722
01:19:17,323 --> 01:19:22,549
و ثالثاً پادیشاه کوتاه می شود
ماچدرک به طول یک سر.

723
01:19:22,633 --> 01:19:26,097
چی شده هالف؟
آیا خسته هستید یا می ترسید؟

724
01:19:27,310 --> 01:19:31,700
خسته، من؟
می توانستم اسبم را روی شانه هایم حمل کنم

725
01:19:31,784 --> 01:19:34,541
اگر از من بخواهید و من می ترسم؟

726
01:19:34,625 --> 01:19:38,953
من حاجی حلف عمربن حاجی ابوالعباس
ابن حاجی داود الگسره

727
01:19:39,036 --> 01:19:42,350
من این جانوران بدبو را له خواهم کرد!

728
01:19:42,434 --> 01:19:45,639
خداوند در نهایت به فکر فرو می رود
او هرگز آنها را خلق نکرد.

729
01:19:52,754 --> 01:19:55,372
داری فکر میکنی چرا من اینو میخواستم

730
01:19:56,295 --> 01:19:57,721
مراقب باشید چه می کند.

731
01:20:01,742 --> 01:20:02,782
انجام شد.

732
01:20:03,842 --> 01:20:04,894
بیا اینجا!

733
01:20:12,336 --> 01:20:13,735
با تشکر به من بده

734
01:20:17,280 --> 01:20:18,692
من آن را خواهم داشت.

735
01:20:25,395 --> 01:20:27,187
متوجه شدی من چیکار میکنم؟

736
01:20:27,271 --> 01:20:30,982
Machdrech، این یک طرح ارزشمند است
حتی از پادیشاه

737
01:20:45,543 --> 01:20:47,196
خیلی طولانی تر میشه؟

738
01:20:48,188 --> 01:20:49,666
امیدوارم نکنه محمد.

739
01:20:51,426 --> 01:20:52,998
درخواستی دارید، میلورد؟

740
01:20:53,737 --> 01:20:56,076
بله، آرچی، ماچدرچ را برکنار کن.

741
01:20:56,629 --> 01:20:58,070
یک دفعه، میلورد؟

742
01:20:58,155 --> 01:21:00,248
زمان را به میل خود تعیین کنید.

743
01:21:00,331 --> 01:21:01,396
ممنون میلورد.

744
01:21:19,562 --> 01:21:20,796
آنجا، سگ ها!

745
01:21:22,760 --> 01:21:26,612
سگ و گربه که ماچدرچ دادیم
آتش را به کوه نجیر بیاورید.

746
01:21:27,118 --> 01:21:29,676
بله، آنها برمی گردند
به خانه های آنها

747
01:21:30,601 --> 01:21:32,053
ما باید به مردان خود اطلاع دهیم.

748
01:21:32,136 --> 01:21:33,280
آرچی؟ بیرونش کن

749
01:21:35,952 --> 01:21:37,560
آرچی، کمی آب بیاور.

750
01:21:40,489 --> 01:21:41,609
بله قربان

751
01:22:09,105 --> 01:22:11,154
- برو.
- خیلی ممنون

752
01:22:11,238 --> 01:22:12,610
- برو.
- خیلی ممنون

753
01:22:14,335 --> 01:22:17,885
بگذارید در چربی خودشان سرخ شوند.
و فردا حمله می کنیم.

754
01:22:19,127 --> 01:22:21,010
مطمئن شوید که هیچ کس فرار نمی کند.

755
01:22:22,318 --> 01:22:25,278
یک بار کوه را می گیریم
و گنج ها را تصرف کنید،

756
01:22:25,733 --> 01:22:27,220
همه ما ثروتمند خواهیم شد

757
01:22:31,158 --> 01:22:32,459
- برو.
- خیلی ممنون

758
01:22:32,543 --> 01:22:35,476
یه کاری کن! اینجوری نمیشه ادامه داد

759
01:22:39,336 --> 01:22:42,950
- احمد.
- کارا بن نمسی؟ خدا را شکر.

760
01:22:43,034 --> 01:22:45,512
- چطوری اینجا بلند شدی؟
- مهم نیست.

761
01:22:45,905 --> 01:22:49,102
- نصف مردانت را به دنبال من بیاور.
- به کجا؟

762
01:22:49,576 --> 01:22:51,708
ماچدرخ در سپیده دم حمله می کند.

763
01:22:51,792 --> 01:22:54,119
با دیگران از روی صخره نزدیک شوید.

764
01:22:54,203 --> 01:22:58,519
هلف در کنار صخره بزرگ منتظر شماست.
بقیه برنامه ام را به شما می گوید.

765
01:22:58,602 --> 01:23:01,121
- موافقیم احمد؟
- بله کارا.

766
01:23:21,903 --> 01:23:24,082
مراقب باشید آقایون آنها نباید به ما توجه کنند.

767
01:23:24,760 --> 01:23:28,425
عجیب، سکوت
من به احمد اعتماد ندارم.

768
01:23:29,178 --> 01:23:32,673
کارا، من ناراحتم
چون ماجراجویی من را خراب کردی

769
01:23:32,756 --> 01:23:35,040
تازه شروع شد، بعد تو ظاهر شدی.

770
01:23:35,124 --> 01:23:38,342
با این حال، شما کاملاً پسر هستید.
من درست نیستم آرچی؟

771
01:23:38,925 --> 01:23:40,831
میلورد، اگر اجازه داشته باشم، واقعاً یک پسر است.

772
01:23:41,396 --> 01:23:44,540
من می خواهم چهره ماچدرچ را ببینم
وقتی او ما را می بیند!

773
01:23:48,798 --> 01:23:49,917
دارند می آیند!

774
01:23:51,377 --> 01:23:52,566
وقت آن است.

775
01:23:52,650 --> 01:23:56,900
مچدرخ موصل!
من اینجا هستم، کارا بن نمسی.

776
01:23:57,287 --> 01:24:00,438
به نام پادیشاه، تسلیم شوید!

777
01:24:01,604 --> 01:24:04,815
مقاومت بیهوده است
شما از همه طرف محاصره شده اید.

778
01:24:05,269 --> 01:24:08,523
<i>عالمان، شیطان تو را به اینجا آورد.</i>

779
01:24:08,607 --> 01:24:10,096
حالا برگرد به جهنم!

780
01:24:12,158 --> 01:24:13,336
به جلو! شارژ کنید!

781
01:24:18,367 --> 01:24:19,657
دنبالم کن

782
01:24:34,065 --> 01:24:36,742
ای شکم های زرد! سعی کن بیرون بیای!

783
01:25:13,377 --> 01:25:15,202
صدایی نیست وگرنه مرده ای

784
01:25:17,991 --> 01:25:20,250
مرا به گنج ببر برو!

785
01:25:42,755 --> 01:25:44,054
برگشت، اینگدچا!

786
01:25:47,655 --> 01:25:49,467
نه!

787
01:25:53,869 --> 01:25:55,314
من اینجا هستم.

788
01:26:02,998 --> 01:26:05,003
خداوند او را ببخشد.

789
01:26:07,708 --> 01:26:08,760
خیر

790
01:29:25,735 --> 01:29:27,890
دوست من، کارا بن نمسی.

791
01:29:27,974 --> 01:29:30,823
نام شما سفر خواهد کرد
از آتش کمپ به آتش کمپ.

792
01:29:30,905 --> 01:29:32,064
خداوند با شما باشد.

793
01:29:32,985 --> 01:29:34,810
ما همیشه به یاد شما خواهیم بود

794
01:29:37,701 --> 01:29:41,225
خداوند با شما باشد.
خداحافظ شاد زندگی کن

795
01:29:43,011 --> 01:29:44,999
برایت آرزوی موفقیت دارم، لرد لیندسی.

796
01:29:45,083 --> 01:29:47,979
کارا، تو مدام خراب میکنی
لذت ماجراجویی های من

797
01:29:48,062 --> 01:29:52,707
نجات مداوم تو مرا عصبی می کند.
با این حال، من مشتاق دیدار دوباره هستم.

798
01:29:52,792 --> 01:29:54,542
امیدوارم کشتی نوح رو پیدا کنی

799
01:29:54,626 --> 01:29:59,259
من خواهم کرد! حتی اگر مجبور به استخدام شوم
هر خال در کردستان را پیدا خواهم کرد.

800
01:29:59,341 --> 01:30:00,682
<i>- خداحافظ.
- خداحافظ.</i>

801
01:30:02,625 --> 01:30:03,856
خداحافظ آقای کارا

802
01:30:03,938 --> 01:30:07,621
اگر زمانی می خواهید وارد خدمت شوید،
بیا و من را در لندن ببین، هالف.

803
01:30:07,706 --> 01:30:10,155
من تو را به عنوان شاگرد خود می پذیرم.

804
01:30:10,239 --> 01:30:11,396
خداحافظ

805
01:30:12,781 --> 01:30:15,372
- به خودکنترلی عاقلانه من توجه کن سیدی؟
- آره

806
01:30:15,456 --> 01:30:18,534
اصلا اذیتم نمیکنه
با اینکه به من توهین کرد!

807
01:30:19,023 --> 01:30:20,827
من! حاجی حلف عمر بن حاجی--

808
01:30:20,910 --> 01:30:24,596
باشه هالف پادیشاه
منتظر گزارشی در مورد ماچدرچ است.

809
01:30:24,680 --> 01:30:28,159
حق با شماست. ما فقط به او خواهیم گفت،

810
01:30:28,243 --> 01:30:32,860
که این سوسک خشک شده،
این کفتار مجلل، این...


